BeratungWebsite-AnalyseSEO und GEOTechnikBarrierefreiheitDatenschutz
Papa Corazón Catering
Eine gewachsene Catering-Website, unter der Haube aufgeräumt und nach Anlässen geordnet, damit Google und KI-Systeme Papa Corazón klar als Caterer erkennen. Die Gestaltung blieb, wie sie war.
- Branche
- Catering
- Ort
- Oberursel (Taunus)
- Zeitraum
- Seit November 2025
- Website
- papa-corazon.de
Eine Website nach Anlässen und eine klare Rolle als Caterer
Was gefragt war
Papa Corazón ist ein inhabergeführter Catering- und Partyservice aus Oberursel, der Privat- und Firmenkunden im Taunus, in Frankfurt und im Rhein-Main-Gebiet beliefert. Die Website war über die Jahre gewachsen, aber nie strategisch weiterentwickelt worden: viel gutes Material, sortiert nach Menüs statt nach den Anlässen, nach denen Kunden suchen.
Gesucht war ein Weg, die bestehende Website so zu ordnen und technisch zu ertüchtigen, dass sie bei Google und in KI-Antworten eindeutig als Caterer erkennbar ist. Inhalte, Gestaltung und vorhandene Sichtbarkeit sollten dabei erhalten bleiben, die Arbeit lag unter der Haube.
Die Ziele
- Für regionale Suchbegriffe auf Seite eins bei Google stehen
- In KI-Antworten als Caterer genannt werden
- Anfragen unabhängig von Empfehlungen gewinnen und messbar machen
- Den Bestand ertüchtigen statt neu bauen
- Eine Website ohne sichtbare Defekte, rechtlich sauber und barrierearm
Was ich gemacht habe
Strategieworkshop
Zwei Beratertage mit SWOT, Zielen, Seitenstruktur und einem Fahrplan in vier Stufen.
Website-Analyse
Bestandsaufnahme mit Daten aus Search Console, Analytics und WordPress über mehr als 40 Einzelseiten, verdichtet zu drei Hebeln.
Maßnahmenplan
46 Maßnahmen in sieben Phasen mit einer Ampel für sichtbare und unsichtbare Änderungen, Weiterleitungstabelle und Testprotokoll.
Informationsarchitektur
Menü nach Anlässen, Beiträge zu Seiten umgebaut und aus über 80 Inhalten 38 gepflegte Adressen gemacht, mit Weiterleitungen für alles Entfernte.
Kannibalisierung aufgelöst
Location-Seiten, Schlagwortseiten und doppelte Inhalte, die sich gegenseitig und dem Catering Konkurrenz machten, entfernt oder zusammengeführt, jede alte Adresse mit Weiterleitung.
SEO
35 Seitentitel und Beschreibungen neu mit Anlass und Ort, eine H1 pro Seite, reparierte Sitemap, bereinigter Index und interne Verlinkung.
Schema Markup
Strukturierte Daten als JSON-LD mit CateringService statt Ort und Lokal, FAQPage mit 17 Fragen und ein kleines Systemplugin, das die Auszeichnung steuert.
GEO und AEO
Eine sichtbare FAQ, eine llms.txt für KI-Systeme und 20 Einstiegssätze als Textvorschläge.
Ladezeit
Die Startseite steht nach gut 600 statt knapp 1.000 Millisekunden, die Plugins sind von 21 auf 12 reduziert.
Aufräumen und Datenbank
Datenbank und Mediathek bereinigt, doppelt gehaltene Sicherungen entfernt und 61 dynamische Felder in feste Inhalte aufgelöst.
Fehlerbehebung
Sitemap, Suche, Telefonlink und alle acht Formulare repariert, Platzhalter und Blindtexte entfernt.
Barrierefreiheit
Kontraste nach WCAG 2.2 AA, Sprunglink, autocomplete in Formularen und deutsche Screenreader-Beschriftungen.
Recht und Datenschutz
Impressum überarbeitet und die Datenschutzerklärung neu auf Basis der tatsächlich genutzten Dienste geschrieben.
Spacing- und Typo-Guide
Abstandsanalyse aller Seiten und daraus ein Guide für Abstände und Schrift auf 8-Pixel-Basis im Figma-Entwurf.
Inhalte
Eigene Texte für Geburtstag und Konfirmation, sprachliche Durchsicht aller Seiten und ein Textkatalog zur Abstimmung mit der Kundin.
Was dieses Projekt ausmacht Papa Corazón Catering im Detail
Projektregeln Papa Corazón CateringAuszug
Regel 1
Jede Seite beginnt mit einem klaren Satz
Zwanzig Einstiegssätze sagen, was Papa Corazón macht, für wen und wo.
Regel 2
Jede alte Adresse leitet weiter
Jede entfernte oder zusammengeführte Seite leitet auf ihre neue Adresse weiter. So kommen Besucher immer an.
Steckbrief Papa Corazón CateringAuszug
- 38 Adressen
- Jede Adresse mit klarem ZweckAus über 80 Beiträgen und Seiten sind 38 klare Adressen geworden. Das Menü führt jetzt über Anlässe.
- 600 Millisekunden
- Schneller und schlankerDie Startseite steht jetzt nach gut 600 statt knapp 1.000 Millisekunden. Dazu habe ich die Plugins von 21 auf 12 reduziert.
- Zeitraum
- Seit November 2025
- Ort
- Oberursel (Taunus)
- Branche
- Catering
Gefunden als Caterer
Ich habe Papa Corazón in den strukturierten Daten als Cateringdienst ausgezeichnet, damit Google und KI-Systeme das Angebot richtig einordnen.
Wie es lief
Strategieworkshop
In zwei gemeinsamen Tagen entstanden drei Ziele und ein Fahrplan, den Bestand schrittweise zu ertüchtigen.
Analyse und Maßnahmenplan
Aus einer vollständigen Bestandsaufnahme entstanden 46 Maßnahmen und eine Struktur nach Anlässen statt nach Menüs.
Aufräumen unter der Haube
Ich habe die Seiten nach Anlässen neu geordnet, Fehler behoben, Datenbank und Plugins bereinigt und die Ladezeit verkürzt.
Klare Rolle als Caterer
Mit strukturierten Daten, neuen Seitentiteln und ohne Seiten, die sich gegenseitig Konkurrenz machten, erkennen Google und KI Papa Corazón jetzt als Caterer.
Livegang
Die aufgeräumte Website ging auf papa-corazon.de online.
Das Projekt in Bildern
Die bestehende Website, technisch aufgeräumt
Bei Papa Corazón habe ich die bestehende WordPress-Website technisch aufgeräumt und nach Anlässen neu geordnet, ein Neubau war nicht nötig. Ziel war, dass Google und KI-Suchsysteme den Betrieb eindeutig als Caterer erkennen.
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": ["CateringService", "Organization"],
"name": "Papa Corazon Catering & Partyservice",
"address": {
"@type": "PostalAddress",
"addressLocality": "Oberursel (Taunus)",
"addressRegion": "Hessen",
"addressCountry": "DE"
},
"openingHours": ["Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa,Su 09:00-17:00"]
}Strukturierte Daten
- CateringService statt Ort und Lokal
- FAQPage mit 17 Fragen
- Artikel-Auszeichnung auf Leistungsseiten entfernt
- Eigenes kleines Systemplugin für das Schema
SEO und GEO
- 35 Seitentitel und Beschreibungen neu mit Ortsbezug
- Genau eine H1 pro Seite
- Sitemap repariert, Index bereinigt
- Weiterleitungen für alle entfernten Inhalte
- llms.txt für KI-Suchsysteme
Technik und Aufräumen
- Startseite nach gut 600 statt knapp 1.000 Millisekunden
- Plugins von 21 auf 12 reduziert
- Datenbank und Mediathek bereinigt, doppelte Sicherungen entfernt
- Formulare neu mit Elementor Pro und Prüffeld
- Suche findet wieder alle Elementor-Inhalte
- Telefonlink im Fußbereich repariert
Barrierefreiheit und Datenschutz
- Kontraste nach WCAG 2.2 AA korrigiert
- Sprunglink, autocomplete, deutsche Screenreader-Texte
- Datenschutzerklärung zu den tatsächlichen Diensten
- Google-Karte im Impressum und Gravatar entfernt
- 38
- gepflegte Adressen statt über 80 Inhalten
- 12
- Plugins statt 21
- 35
- Seitentitel und Beschreibungen neu geschrieben
Was jetzt steht
- Eine eindeutige Rolle für Google und KI-Systeme: Papa Corazón ist Caterer, auch in den strukturierten Daten
- 38 gepflegte Adressen mit einem Menü nach Anlässen, eigenen Texten je Anlass und einer sichtbaren FAQ
- Keine Seiten mehr, die sich gegenseitig Konkurrenz machen
- Funktionierende Suche, Sitemap, Formulare und Telefonlink
- Startseite nach gut 600 statt knapp 1.000 Millisekunden, 12 statt 21 Plugins und eine bereinigte Datenbank
- Ein Spacing- und Typo-Guide als Grundlage für ein einheitliches Layout
- Ein überarbeitetes Impressum, eine Datenschutzerklärung zu den tatsächlich genutzten Diensten und Kontraste nach WCAG 2.2 AA
Website papa-corazon.de
Ordnung in einer gewachsenen Website
Aus über 80 Beiträgen und Seiten wurden 38 Adressen mit klarem Zweck, die Gestaltung blieb, wie sie war. Ob deine Website eher Ordnung als einen Neubau braucht, klären wir in einem ersten Gespräch.
Passende Leistungen SEO und GEO